Language Archives - Zolima City Magazine

Forgotten Icon: How a Letterpress Workshop Keeps Hong Kong Heritage Alive

Cardin ChanJuly 3, 2019

After Hong Kong's printing industry went into decline, one shop owner decided to turn his family's business into a living museum....

CultureHeritageHistoryLanguageTradition0 Comments435 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 十下十下 Ten Down Ten Down

Andrea LoJune 13, 2019

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? What does a common Cantonese expression have to do with dog meat?...

CultureLanguage0 Comments474 views 0

Pop Cantonese: 九唔搭八 Nine Not Following Eight

Andrea LoMay 29, 2019

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from?...

CultureLanguage0 Comments411 views 0

Reading the City’s Hidden Poetry—城市詩意—A New Series by Photographer Romain Jacquet-Lagrèze

Christopher DewolfMay 29, 2019

Romain Jacquet-Lagrèze continues his documentation of Hong Kong's urban landscape, this time with a poetic twist. ...

ArtCultureLanguagePhotographyVisual ArtWhere To Go, To Play, To Rest0 Comments464 views 0

Pop Cantonese of the Month: 唔三唔四 Not Three Not Four

Andrea LoApril 3, 2019

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? ...

CultureLanguageTradition0 Comments674 views 0

Do You Speak Hong Kong English?

Christopher DewolfMarch 29, 2019

How Hong Kong's second language has evolved over the years. ...

CultureHistoryLanguage0 Comments13999 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 熱氣/寒涼 Heaty and Cool

Andrea LoFebruary 21, 2019

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? ...

CultureFoodLanguageTradition0 Comments473 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 食死貓 Eating a Dead Cat

Andrea LoJanuary 23, 2019

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from?...

CultureLanguage0 Comments988 views 0

The DFA Awards is Drawing a New Future for Hong Kong’s Young Designers

Amanda SheppardDecember 3, 2018

A new generation of designers is unleashed by the annual Design for Asia Awards...

DesignLanguageProduct Design0 Comments67 views 0

Hong Kong Bites: Stinky Tofu – 臭豆腐

Andrea LoNovember 14, 2018

It’s pungent – that’s impossible to deny. But does it taste good? The story behind the notoriously stinky tofu...

CultureFoodLanguageTradition0 Comments2328 views 1

Pop Cantonese: Word of the Month – 朝行晚拆 HK-Style Pop-Up

Andrea LoOctober 30, 2018

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? Hong Kong’s adaptability is embedded in a phrase that refers to a local kind of pop-up culture....

CultureLanguage0 Comments445 views 0

Strangers at Home: Hong Kong Poets Tammy Ho Lai-Ming and Kate Rogers

Sarah KaracsOctober 4, 2018

Two Hong Kong poets explore what it means to be at home in Hong Kong. ...

BooksCultureLanguagePeople0 Comments496 views 0

Hong Kong Bites: XO Sauce – XO醬

Andrea LoOctober 4, 2018

Hong Kong Bites: XO Sauce...

CultureFoodLanguage0 Comments668 views 0

Hong Kong Bites: Fishballs 魚蛋

Andrea LoSeptember 5, 2018

The story behind Hong Kong’s favourite savoury snack....

CultureFoodLanguage0 Comments1001 views 1

Pop Cantonese: Word of the Month – 泥鯭的士 Rabbitfish Taxi

Andrea LoAugust 8, 2018

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? ...

CultureLanguage0 Comments474 views 0

Pop Cantonese: Word Of The Month – 砌生豬肉 Building Raw Pork

Andrea LoJuly 10, 2018

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from?...

CultureLanguage0 Comments331 views 0

Why is it So Hard to Find Hong Kong Literature in English?

Sarah KaracsJuly 5, 2018

Hong Kong's story has been told through beautiful works of fiction – and yet they are strangely hard to find in translation. ...

BooksCultureLanguage0 Comments1535 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 緣分 Fate Destiny

Andrea LoMay 23, 2018

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from?...

CultureLanguage0 Comments553 views 0

Why a Canadian University is Fascinated by Hong Kong

Christopher DewolfApril 25, 2018

As local identity becomes a sensitive topic, the University of British Columbia has launched a new Hong Kong Studies Initiative that examines Hong Kong's culture, history and language. ...

BooksCultureHeritageHistoryLanguage0 Comments1139 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 食皇家飯 Eating Royal Rice

Gabriella ZanzanainiMarch 29, 2018

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from?...

CultureFoodLanguage0 Comments411 views 0

Why Hong Kong is Fertile Ground for English Poetry

Sarah KaracsNovember 1, 2017

Hong Kong's multilingualism has given it an edge in a new era of English language poetry, where languages and cultures collide....

BooksCultureLanguage0 Comments1027 views 0

The Lines Between: Madeleine Thien on Writing, Language and Family

Christopher DewolfOctober 18, 2017

After a year of touring the world to promote her acclaimed novel Do Not Say We Have Nothing, Madeleine Thien is back in Hong Kong, a place loaded with meaning for the Chinese-Canadian author....

BooksCultureInterviewsLanguagePeopleUncategorized0 Comments368 views 0

Why Jason Li is Paying Homage to His Mother’s Childhood in a Hong Kong Shantytown

Christopher DewolfAugust 25, 2017

A Hong Kong comic artist finds creative inspiration in his family's roots....

BooksCultureLanguage0 Comments354 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 士多 Store

Gabriella ZanzanainiJuly 12, 2017

Hongkongers often have fond memories of the things we grew up with. If there is nostalgia for old tea houses or retro-style cha chaan teng, there is also nostalgia for the si6 do1 (士多), the “store.” Si6 do1 is yet another English loanword that Hong Kong has made its own; it is the local Cantonese […]...

CultureLanguage0 Comments558 views 0

The Renegade Calligraphy of Fung Ming-Chip

Sarah KaracsJune 6, 2017

The self-taught Hong Kong artist has created over 100 scripts, each one pushing the boundaries of a curious world where words and images collide....

ArtCultureLanguageVisual Art0 Comments281 views 0

Hong Kong Bites: Fantastic Peanut Sweets – Faa Saang Tong 花生糖

Sin Ting YungMay 24, 2017

Sweet, crunchy, chewy and full of energy, peanut candy is one of Hong Kong's favourite treats – and it has a surprisingly long history....

CultureFoodLanguage0 Comments1432 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 黐線 Sticky Lines

Gabriella ZanzanainiMay 22, 2017

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from?...

CultureLanguage0 Comments1287 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 扮豬食虎 Playing the Pig, Eating the Tiger

Gabriella ZanzanainiApril 6, 2017

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from?...

CultureLanguage0 Comments714 views 0

Hong Kong Bites: Tea Restaurants, Comfort Food Pioneers – Cha Chaan Teng 茶餐廳

Gabriella ZanzanainiFebruary 22, 2017

How tea restaurants took on all the culinary influences of Hong Kong and made them their own....

CultureFoodLanguage0 Comments1147 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 煲電話粥 Cooking Telephone Congee

Gabriella ZanzanainiFebruary 9, 2017

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from?...

CultureLanguage0 Comments501 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 加油 Add Oil

Gabriella ZanzanainiJanuary 18, 2017

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? ...

CultureLanguage0 Comments3091 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 眼闊肚窄 Eyes Wide, Narrow Stomach

Gabriella ZanzanainiDecember 14, 2016

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? Full swing into the holiday season, it may be time to listen to the wisdom of this Cantonese proverb before stuffing yet another festive treat into your mouth....

CultureLanguage0 Comments556 views 0

Hong Kong Bites: Pantyhose Milk Tea, the City’s Most Famous Drink – Naai Caa 奶茶

Gabriella ZanzanainiNovember 22, 2016

East meets West in a drink that has become Hong Kong's calling card to the world....

CultureFoodLanguage0 Comments4723 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 傷風 – Injury Wind or a Simple Cold

Gabriella ZanzanainiNovember 17, 2016

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? ...

CultureLanguage0 Comments227 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 雞同鴨講 Chicken-Duck Talk

Gabriella ZanzanainiOctober 27, 2016

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? Between a quack and a cluck, who said it better, the chicken or the duck?...

CultureLanguage0 Comments762 views 0

Solving the Mystery of Hong Kong’s Foreign Tree Streets

Christopher DewolfSeptember 29, 2016

Why are so many streets in Kowloon named after trees that don't even grow here? ...

CultureHistoryLanguageSmall Stories & Secret Stories0 Comments2033 views 0

Pop Cantonese: Word of the Month – 夾心階層 Sandwich Class

Gabriella ZanzanainiSeptember 27, 2016

Ever wonder where some of the words we use everyday in Hong Kong lingo come from? How a kind of food came to define an entire social class in Hong Kong....

CultureFoodLanguage0 Comments332 views 0